Откъс от книгата на М. Дымов „Децата пишат на Бога”

Тази книга, "Деца пишат на Бога", се роди неслучайно. Героите в нея живеят около мен, без да съзнават, че те са лицето на нашия живот, неговото огледало, камертон. Те живеят в собствен свят, свят особен, от който ние възрастните през цялото време се отдалечаваме, без дори да се оглеждаме. И колкото повече се отдалечаваме, толкова по непонятен става за нас този свят – света на детството. А децата живеят със своите представи за добро и зло, за чест и безчестие, за човешко достойнство; те имат свои критерии – те са на „ти” с вечността. Героите в тази книга са ученици от шест до десет години. Точно те, в тази възраст все още пропускат живота през сърчицата си и затова са непринудени и честни.

Господи, ако ти устроиш свършека на света, кой тогава ще Ти се моли?
На Теб Ти е хубаво там – Артъом, 1 клас;
Небето синее, Господи, когато Ти си в добро настроение – Надя, 3 клас;
Хората така страдат на земята, нима в ада е още по-лошо? – Радик, 4 клас;
Защо хората се женят и омъжват, ако ние всички сме братя и сестри? – Сандра, 4 клас;
Аз така разбрах, че Ти си най-главният на земята, въпреки че живееш на небето. Дали ще те преизберат? – Сеня, 1 клас;
Аз, разбира се, Те обичам, но обичам мама и тати повече. Това проблем ли е? – Зоя, 3 клас;
В църквите продават свещи – това Твоя бизнес ли е? – Толик, 2 клас;
От кой момент човек се счита за възрастен? Когато престане да се страхува от инжекциите или когато започне да му харесва Светлана – Олег, 3 клас;
Защо през есента, когато Ти включваш на небето звездите, духаш на земята топъл вятър и наоколо е тихо-тихо, ми се ще понякога да плача? – Наташа, 2 клас;
Демокрацията е, когато едните имат всичко, а другите всичко останало, нали? – Гера, 3 клас;
Как е възможно това – за всичко да бъде волята Божия? И за лятото, и за болестта на мама, и за войната? – Марат, 2 клас;
Всички казват, че скоро ще бъде краят на света. А какво ще бъде след това? – Максим, 3 клас;
За какво живеем? – Алла, 2 клас;
Харесва ли Ти това, което става на земята? - Андрей, 4 клас;
Вярно ли е това, че всички легенди за Теб са истина? – Галя, 3 клас;
Католиците имат един Бог, мюсюлманите втори, юдеите –трети, лютераните –четвърти, православните –пети! Колко сте Вие там? – Игор, 4 клас;
Ясно, Христос е страдал заради хората, а заради какво страдат хората? – Гриша, 4 клас;
А когато на земята стрелят, Ти какво чуваш, Господи? – Вера, 2 клас;
Защо хората първоначално се влюбват, а после тихо плачат? – Андрей, 4 клас;
Първо са започнали да раждат мъжете – спомни си реброто на Адам и за Ева. Какво толкова не Ти хареса, че създаде такива трудности за жената? – Зоя, 4 клас;
Ти пишеш в Библията, че в началото е било Словото? Кое точно слово? – Руслан, 1 клас;
Защо бедните просят милостиня около църквите? За да можеш да видиш, кой дава? – Ира, 2 клас;
Ако аз правилно съм разбрал еволюцията, Ти Боже си създал Адам и Ева, а следващите хора са произлезли от маймуната? – Сергей, 3 клас;
Боже, ако съм дал на някой да си отхапе от моя Сникерс, това любов ли е? – Рая, 2ри клас;
Дай да си поговорим двамата като мъж с мъж. На Тебе моята Ленка харесва ли ти? Ако не ти харесва, защо си направил така, че през цялото време не мога да си откъсна погледа от нея? Ако пък ти харесва – защо тя не поглежда към мен? – Вова, 4 клас;
Защо човек расте с години и после изведнъж, бам и умира? – Вася, 2 клас;
Защо Те е страх да се покажеш на хората?” – Нема, 4 клас;
Защо още във втори клас много момчета са такива женолюбци?” – Надя, 2 клас;
Боже, какво е моето минало? – Алик, 1 клас;
А как Ти отличаваш женската душа от мъжката? По писъците ли? – Вова, 3 клас;
Защо така ме влече все нещо лошо да извърша? Ти да не ме изпитваш? – Паша, 3 клас;
Ти си добър, защо тогава е необходимо хората все да те умоляват: направи това, дай ни онова? – Наташа, 3 клас;
Какво не ми достига, за да се гордееш с мен? – Алъоша, 3 клас;
И сега какво? Би ли създал втори път човека? – Олег, 2 клас;
На земята има толкова беди и страдания, за да не им е мъчно на хората като умират ли? – Игор, 4 клас;
Каква оценка би поставил Ти на живота ми? – Аркадий, 1 клас;
Болестите си ги дал на хората заради инжекциите ли? – Ося, 2 клас;
За какво е нужен животът, а ако е нужен, защо тогава хората умират? – Костя, 2 клас;
Господи, кога моята майка ще започне нормално да се храни и ще оздравее? И кога майката на мама, ще престане да проклина таткото на тати, а майката на тати ще престане да ни желае смъртта?” – Коля, 4 клас;
Защо в къщи живеем такъв кучешки живот, че даже една котка не може да оцелее?” – Андрей, 4 клас;
Защо нашите рани заздравяват, а Твоите не? – Денис, 4 клас;
В разните книги Тебе те описват по разному. Къде мога да намеря твоя снимка? Даже, ако ще да бъде и допотопна?” – Рая, 3 клас;
А ето например, баба Яга, феята, змея, великана, гнома... – те от Твоя свят ли са, или от човешкия?” – Аня, 3 клас;
Вярно ли е, че преди Тебе, хората са били маймуни? – Сергей, 4 клас;
А атеистите нещо от Тебе искат ли? – Ояр, 3 клас;
А ние Твои играчки ли сме?” – Саша, 2 клас;
В края на крайщата, кой е създал човека – труда или Ти?” – Рафик, 3 клас;
Каква марка автомобил караш? Марка „Божествен”? – Кузя, 4 клас;
Ако човек на сън се смее, с него ангелите ли си играят? – Аня, 2 клас;
А луната си направил, за да се влюбват хората, нали? – Алла, 2 клас;
Къде спят сънищата? – Алик, 1 клас;
Спаси душите ни от инвалидност! – Изя, 4 клас;
Научи враговете ми да прощават на враговете си. – Гера, 4 клас;
Уважавам Те за вярата ти в човека. – Гари, 2 клас;
Аз бих искала моят рожден ден да бъде не веднъж, а пет пъти в годината. Не, не го желая заради подаръците, просто по-често ще виждам татко...” – Нина, 2 клас;
Аз пиша стихове. Те са тъжни и затова на никого не съм ги показвал, но на Тебе Боже ще ги покажа:
Възрастните плачат със сълзи,Възрастните плачат със очи,Децата плачат със сърца,Децата живота изплакват,Но ако възрастните заплачат като деца,То тогава те наистина плачат! Марик – 4 клас

Превод: В. Каравълчев

Колко хубаво, но и колко тъжно. Особенно това, че едно от децата иска да има рожден ден 5 пъти в годината, за да вижда баща си по-често! :-((
Но е истина. Ние плачем с очи, а децата плачат със сърцето.
А толкова ми се иска отново да съм като тях. Така чиста, така невинна и така вярваща в доброто!
Благодаря ти!